MySQL Reference Manual :: 1.1 A propos du manuel

Ceci est le manuel de référence de MySQL; il documente MySQL jusqu'à la version 5.0.6-beta. Les évolutions fonctionnelles sont toujours indiquées avec une référence à la version d'évolution, de manière à ce que ce manuel soit toujours valable, même si vous utilisez une ancienne version de MySQL. Etant un manuel de référence, il ne fournit aucune description générale sur le langage SQL ou les concepts de bases de données relationnelles.

Comme le logiciel de base de données MySQL est en développement constant, ce manuel es mis à jour fréquemment. La version la plus récente est disponibles à http://dev.mysql.com/doc/ en différents formats, incluant HTML, PDF et Windows HLP.

L'original du document est un fichier au format Texinfo. La version HTML est produite automatiquement avec une version modifiée de texi2html. La version en texte plein et version Info sont produites par makeinfo. La version PostScript est produite avec texi2dvi et dvips. La version PDF est produite avec pdftex.

Si vous avez du mal à trouver des informations dans ce manuel, vous pouvez essayer notre version avec moteur de recherche, sur notre site web : http://www.mysql.com/doc/.

Si vous avez des suggestions concernant des ajouts ou des corrections à ce manuel, vous pouvez les envoyez à l'équipe de documentation à <docs@mysql.com>.

Ce manuel a été écrit initialement par David Axmark et Michael (Monty) Widenius. Il est actuellement entretenu par Michael (Monty) Widenius, Arjen Lentz et Paul DuBois. Pour les autres contributeurs, voyez les Annexe B, Crédits.

La traduction de ce manuel a été faite sous la direction de Damien Séguy. Mehdi Achour, Patrick Haond, David Manusset, Sylvain Maugiron, Guillaume Plessis et Yannick Torres ont contribué largement à cette traduction et son entretien.

Le copyright (2002) de ce manuel est la propriété de la société suédoise MySQL AB. See Section 1.4.2, « Copyrights et licences utilisées par MySQL ».